Všeobecné OBCHODNI Podmínky

PŘEDMĚT PODMINEK A DEFINICE

Užívání produktů, programů, služeb a internetových stránek společnosti MB Diffusion (dále společně označované jako " Služby " nebo jednotlivě " Služba ") podléhá právním ujednáním uzavřeným mezi uživatelem (" Uživatel ") a společností MB Diffusion (" MB Diffusion "), společně nazývané " Strany ".

Uživatel představuje fyzickou nebo právnickou osobu oprávněnou k uzavření takové smlouvy v rámci platných francouzských právních předpisů, která chce kupovat nebo využívat bezplatných nebo placených služeb nabízených společností MB Diffusion.

MB Diffusion představuje společnost MB Diffusion, SAS, se základním jměním ve výši 37500 €, která je zapsaná v obchodním rejstříku v Evry (Francie) pod číslem 432 552 966 (N° TVA : 88432552966) a jejíž sídlo je v 98 allée des Champs-Elysées, 91 080 Courcouronnes - Francie.

Služby nabízené společností MB Diffusion spočívají především ve zveřejňování a přístupu uživatelů k inzerci (" Inzerát" nebo " Inzeráty ") nabízející ke koupi zboží různého druhu (zařízení, vozidla, ...). Uživatelé mají rovněž k dispozici i další doplňkové služby (viz. článek 3.3).

Služby nabízené MB Diffusion jsou k dispozici na internetových stránkách (" Stránky "), jejichž vlastníkem je MB Diffusion, a to na následujících webových adresách:

www.agriaffaires.com, www.machineryzone.com.

Tyto obchodní podmínky mají za úkol definovat všeobecné podmínky užívání a prodeje

(" Všeobecné podmínky "), které upravují smluvní práva a povinnosti zúčastněných stran.

Společnost MB Diffusion si vyhrazuje právo na vytváření nových webových stránek, jejichž všeobecné podmínky užívání budou podléhat těmto všeobecným podmínkám.

1)    Přijetí všeobecných podmínek

Uživatel musí bezvýhradně a plně souhlasit s těmito všeobecnými podmínkami předtím, než začne využívat služeb společnosti. Služby nemohou být využívány bez předběžného souhlasu s těmito všeobecnými podmínkami.

Přijetí všeobecných podmínek je konkretizováno následovně :

- V případě, že uživatel souhlasí s těmito všeobecnými podmínkami, odklikne přijetí všeobecných podmínek, pokud je tato možnost funkční na internetových stránkách společnosti MB Diffusion.

- Skutečným užíváním služeb. V tomto případě uživatel uznává a souhlasí s tím, že společnost MB Diffusion bude využívání služeb považovat za platný souhlas s těmito všeobecnými podmínkami.

MB Diffusion si vyhrazuje právo kdykoliv pozměnit část nebo celý text těchto všeobecných podmínek. Je povinností uživatele, aby se při každém novém využití jejich služeb vždy řídil nejnovější verzí těchto obchodních podmínek.

2)    Jazyk všeobecných podmínek

Všeobecné podmínky jsou případně dodány společností MB Diffusion v překladu. Překlad z francouzštiny do jiného jazyka je však považován pouze za orientační. Pro úpravu právních vztahů mezi oběma smluvními stranami platí jedině francouzské znění všeobecných podmínek .

V případě rozporu mezi oběma jazykovými verzemi bude za rozhodující považována verze francouzská.

3)    Poskytování SLUZEB SPOLEČNOSTI MB Diffusion

3.1) popis Produktů A SLUZEB

Webové stránky MB Diffusion nabízejí :

1. Uživatel může zadávat a číst inzerci na následujících internetových stránkách: www.agriaffaires.com a www.machineryzone.com, případně na partnerských stránkách (podle typu vybrané publikační možnosti).

2. Možnost zveřejnění stejných inzerátů i ve vybraných tiskových verzích inzertních časopisů.

3. Vytvoření vlastních webových stránek pro koncesionáře s uveřejněním inzerce ve stejné podobě tak, jak budou zveřejněny na stránkách MB Diffusion.

4. Přístup k ostatním službám u příjmu inzerátů

5. Přístup k dodatečným doplňkovým službám nabízeným našimi partnery (technické záruky, financování, dopravní služby, pronájem atd.).

Přístup ke zveřejněné inzerci je umožněn soukromým osobám i podnikatelským subjektům.

3.2) Užívání Hlavních SLUZEB

3.2.1) Vložení inzerce

Inzeráty jsou sepsány [ve francouzském jazyce] uživatelem služeb. Aby se zamezilo jakýmkoliv pozdějším námitkám, MB Diffusion žádá zákazníky o kontrolu inzerátu ihned po jeho zveřejnění. MB Diffusion neprovádí žádnou redakční kontrolu zveřejněné inzerce a jejím úkolem je pouze shromažďovat a zveřejňovat inzerci na svých internetových stránkách. MB Diffusion nezaručuje přesnost inzerce zveřejněné na internetových stránkách a není v žádném případě odpovědná za obsah inzerátů nebo za pravdivost informací v nich uvedených.

1)       Uživatel vloží svůj inzerát tak, že vyplní a potvrdí formulář dostupný na internetových stránkách společnosti (rubrika " vložit inzerát "). Potvrzením vyplněného formuláře je inzerát okamžitě zpracován.

2)       Uživatel je upozorněn na to, že nemá právo odstoupit poté, co je inzerát vložen na základě potvrzení formuláře uživatelem. Inzerát může být vymazán, ale v žádném případě nemůže být vrácena částka uhrazená za jeho vložení.

3)       Při vložení inzerátu na dobu neurčitou je uživatel povinen pravidelně potvrzovat, že je jeho majetek stále na prodej: každé takové potvrzení inzerátu umožní prodloužení jeho zveřejnění na dobu dalších 5 týdnů. Jestliže platnost inzerátu nebude obnovena, po vypršení lhůty 5 týdnů bude jeho zveřejnění ukončeno.

4)       V případě prodeje během doby zveřejnění inzerátu se uživatel zavazuje k jeho přímému odstranění.

3.2.2) podmínky Předplatného - DOBA Trvání - zrušení

Předplatné se provádí na dobu jednoho (1) roku a je obnovováno automaticky k datu svého ukončení.

V případě obnovení předplatného budou platit automaticky nové tarify platné k datu obnovení a předpokládá se, že uživatel s nimi souhlasí.

Uživatel má plné právo v libovolném okamžiku od předplatného odstoupit, a to zasláním doporučeného dopisu s doručenkou na obchodní ředitelství MB Diffusion na adresu : MB Diffusion - 98 Allée des Champs-Elysées - 91080 Courcouronnes - France. Vypovězení předplatného nabývá platnosti k datu jeho případného obnovení.

MB Diffusion si vyhrazuje právo vypovězení předplatného uživateli, který nebude respektovat tyto všeobecné podmínky.

3.2.3) Tarify - platební podmínky - Revize CEN

Tarify

Ceny za uveřejnění inzerátu a ceny předplatného jsou k dispozici u obchodního oddělení MB Diffusion.

Až na výjimky jsou ceny uváděny v eurech.

platební podmínky

PODKLAD A POTVRZENI

Obchodní nabídka s platností objednávky je přímo zaslána každému uživateli na požádání.

Faktura nebo účet jsou vystaveny každému uživateli po doručení potvrzené a podepsané objednávky a po zaplacení.

MB Diffusion potvrdí vytvoření inzertního účtu nebo objednávku v okamžiku přijetí podepsané objednávky a dokladu o zaplacení. Potvrzení objednávky se rovná odsouhlasení všeobecných podmínek.

Způsoby UHRADY

Platba bankovní kartou je možná při uplatnění postupu takzvané zabezpečené platby, u inzerátů, které jsou předmětem platby na konci zadávání.

Platba šekem uplatnitelným ve Francii vydaným ve prospěch MB Diffusion je možná. Příkaz musí být vydán na adresu MB Diffusion 98 Allée des Champs-Elysées - 91080 Courcouronnes, s upřesněním čísla objednávky.

Platba bankovním převodem je možná. Platba bankovním převodem musí být zaslána na účet MB Diffusion, s upřesněním čísla objednávky u předmětu platby.

Platba je přijímána. V tomto případě musí uživatel předat písemné povolení k automatické úhradě plateb a poskytnout své bankovní údaje.

Revize cen

Tarify a ceny jsou každoročně aktualizovány. Zvýšení cen, v rozmezí od 3 do 5%, je prováděno v období od 1. ledna do 31. března příslušného roku.

3.3) ostatní SLUZBY

Nabídky financování, sepsání pojišťovací smlouvy a/nebo specifické záruční smlouvy jako například pojištění platební schopnosti, které jsou nabízeny na webových stránkách společnosti MB Diffusion, jsou určeny a definovány partnerskými společnostmi, finančními ústavy, pojišťovacími společnostmi a specifickými organizacemi. Tyto partnerské organizace se zavazují informovat uživatele o smluvních podmínkách platných pro jejich nabídky ve lhůtě a formou, které odpovídají platným právním normám.

Společnost MB Diffusion nemá oprávnění působit jako pojišťovací nebo úvěrová společnost ani jako finanční ústav, a z tohoto důvodu není zúčastněnou stranou smluv, které uživatel mohl s výše uvedenými partnerskými společnostmi uzavřít.

Proto společnost MB Diffusion nenese žádnou odpovědnost za situace vzniklé podepsáním smluv přímo mezi uživatelem a partnerskými společnostmi MB Diffusion.

3.4) Informace pro uživatele

Zákaznický servis je připraven zodpovědět veškeré dotazy a podat informace týkající se služeb na těchto e-mailových adresách :

contact-pl@agriaffaires.com nebo contact@machineryzone.com.

4)    bezpečnost a ochrana

4.1) Disponibilita

MB Diffusion vynaloží všechny své prostředky a síly na to, aby mohla zabezpečit fungování svých služeb.

Uživatel uznává, že i přes vynaložení všech možných prostředků ze strany společnosti MB Diffusion, vzhledem ke specifickým technickým podmínkám působení v oblasti služeb na internetu, společnost není schopná zaručit nepřetržitý přístup ke svým službám, včasnost odpovědí ani bezpečnost přenosu údajů.

V každém případě uživatel souhlasí s tím, že informace a služby poskytované na internetových stránkách společnosti MB Diffusion:

-          mohou být přerušeny z důvodů, které nejsou v kompetenci společnosti MB Diffusion a které společnost nemůže ovlivnit, případně se může jednat o skutečnosti, za které MB Diffusion nenese žádnou odpovědnost.

-          mohou obsahovat chyby způsobené technickou závadou nebo lidským faktorem.

-          mohou vést ke ztrátě dílčích údajů

Z těchto důvodů společnost MB Diffusion nemůže nést odpovědnost za nedostatky vzniklé užíváním těchto služeb uživatelem nebo z důvodu, že k nim nebude mít přístup.

Společnost MB Diffusion nemůže být v žádném případě odpovědna, přímo ani nepřímo, za skutečnosti, které přesahují rámec ustanovení občanského zákoníku (a zvláště paragrafu č. 1641 a následujících).

4.2) správa hesel a přístupových Kódů

Hesla a přístupové kódy, které jsou přiděleny uživateli, aby mohl využívat služeb na webových stránkách společnosti MB Diffusion, jsou informace důvěrného charakteru. Uživatel je osobně zodpovědný za užívání hesla a přístupových kódů. Uživatel se zavazuje zachovat jejich důvěrný charakter a nezveřejňovat je v jakékoliv podobě.

V případě ztráty či zcizení hesla nebo v případě, kdy uživatel zjistí, že jsou tyto údaje používány třetí osobou, je povinen tento fakt neprodleně sdělit společnosti MB Diffusion prostřednictvím e-mailových adres contact@agriaffaires.com nebo contact-pl@machineryzone.com.

V případě, že k tomuto dojde, je uživatel vyzván ke změně svého hesla v rubrice Správa účtu.

MB Diffusion nemůže nést odpovědnost za neoprávněné užívání hesla a přístupových kódů třetí osobou.

4.3) Osobní údaje, ochrana osobních dat

Aby byly splněny všechny vyžadované zákonné podmínky platné ve Francii, MB Diffusion nechala zapsat své webové stránky u státní komise pro informatiku, aby tak vyhověla právním předpisům zákona ze dne 6. srpna 2004, vztahujícímu se k ochraně fyzických osob a na způsob nakládání s osobními údaji, kterým se mění zákon č. 8-17 ze dne 6. ledna 1978, zvláště články 22 a následující, vztahující se na informatiku, informatické soubory a svobody.

MB Diffusion se zavazuje, že:

1. Zádné osobní údaje nebudou uchovávány bez souhlasu uživatele ;

2. Zádné osobní údaje nebudou použity k předem nedefinovaným účelům.

Pokud jsou takovéto osobní údaje shromažďovány na stránkách společnosti MB Difusion, uživatel je obeznámen s tím, že má možnost přístupu k těmto informacím, jejich změnám a může odepřít další předávání těchto údajů.

Společnost MB Diffusion je oprávněna používat databáze osobních údajů některých partnerských obchodních společností. Tyto údaje jsou rovněž využívány výhradně v rámci platných právních úprav a norem.

4.4) AUTORSKÁ PRÁVA

Data a údaje na stránkách provozovaných společností MB Diffusion jsou chráněny platnými francouzskými i mezinárodními zákony o autorských právech a intelektuálním vlastnictví. Všechna práva reprodukce jsou vyhrazena, včetně stahovaných dokumentů a obrazových či fotografických materiálů.

Dle platného zákona o autorských právech je užívání služeb povoleno pouze k soukromým účelům s výhradou jiných, přísnějších ustanovení, uvedených v tomto zákoně.

Uživatelům je zakázáno, s výjimkou standardního užívání stránek, kopírovat, reprodukovat, rozšiřovat, prodávat, publikovat nebo jinak využívat nebo rozšiřovat v elektronické nebo jiné podobě informace zveřejněné na stránkách společnosti MB Diffusion. Využívání těchto stránek k jiným účelům může být považováno za trestné v souladu se zákonem o autorských právech, s výjimkou předběžného souhlasu ze strany MB Diffusion.

5)    Povinnosti SMLUVNICH stran

5.1) povinnosti uživatele 

Uživatel se zavazuje, že informace uvedené v jeho inzerátu:

1)       nebudou uváděny chybně, nepřesně nebo nebudou obsahovat lživé informace;

2)       nebudou podvodného charakteru nebo nebudou nabízet k prodeji falšované nebo kradené zboží;

3)       nebudou narušovat autorská práva, licenční práva, nebudou v rozporu s ochrannou známkou, výrobním tajemstvím, se zákonem o intelektuálním vlastnictví, se zákonem o utajení nebo právech na soukromí třetí osoby;

4)       nebudou porušovat žádný zákon nebo předpis (což zahrnuje bez jakýchkoliv omezení kontrolu vývozu, ochranu spotřebitelů, nekalou soutěž nebo diskriminační jednání a lživou reklamu) ;

5)       nebudou hanopisného či pomlouvačného charakteru a nebudou uvádět nepravdivé nebo lživé údaje;

6)       nebudou obsahovat obscénní a pornografické prvky;

7)       nebudou obsahovat počítačové viry nebo soubory či programy, jejichž cílem je narušení, poškození nebo zastavení operačních systémů, dat a informací.

MB Diffusion si vyhrazuje právo podle vlastního uvážení odmítnout bez udání důvodů inzerát, jehož charakter, text nebo jeho ztvárnění by mohlo být v rozporu s morálními nebo obchodními zájmy společnosti. Takovýto inzerát nebude zveřejněn a MB Diffusion nemá jinou povinnost než proplatit uživateli částku, kterou případně uhradil za zveřejnění, ze které bude stržen manipulační poplatek.

Uživatel se dále zavazuje odškodnit a nahradit MB Diffusion všechny škody, ztráty na zisku, případně výdaje a náklady vzniklé společnosti převzetím odpovědnosti za stížnost nebo žalobu ze strany třetí osoby v důsledku zveřejnění inzerátu obsahujícího údaje a informace, které jsou v rozporu se všeobecnými podmínkami.

Uživatel se zavazuje plně spolupracovat tak, aby usnadnil poskytování služeb ze strany MB Diffusion.

5.2) povinnosti SPOLEČNOSTI MB Diffusion

Uživatel výslovně souhlasí a akceptuje, že společnost MB Diffusion je vázána, v souladu s těmito všeobecnými podmínkami, pouze povinností vynaložit všechny své prostředky a síly na to, aby mohla zabezpečit fungování svých služeb, ale nemůže zaručit spolehlivé fungování Internetu jako celku. MB Diffusion nemůže být odpovědná za jakékoliv nepřímé škody nebo poruchy způsobené přímo nebo nepřímo využíváním služeb nebo znemožněním jejich využívání, jako je pomalá rychlost, přerušení nebo chyby přenosu dat, jejich ztráty, změny nebo napadení viry, za ztráty na zisku, výrobní ztráty nebo ztráty výhod.

Odpovědnost za zveřejňované inzeráty nese výhradně jejich autor. MB Diffusion odmítá jakoukoliv odpovědnost pokud jde o přesnost a vhodnost zveřejněných inzerátů.

Uživatel uznává, že informace uvedené v inzerci nejsou zcela kompletní ani vyčerpávající a je na uživateli, aby si je zkontroloval a prověřil, a to především dříve než přistoupí k jakékoliv kupní smlouvě.

MB Diffusion neprovádí žádnou kontrolu oprávněnosti uživatelů prodávat majetek a nabízet služby, stejně tak nekontroluje platební schopnost kupujících. MB Diffusion v žádném případě nezaručuje uzavírání obchodních smluv s koncesionáři ani mezi soukromníky, a to jak na nové tak na použité zboží. MB Diffusion nemůže kontrolovat kvalitu ani funkční stav, bezpečnost, nebo nebezpečnost, legálnost, celkový stav ani to, zda inzerované zboží odpovídá uvedeným informacím a z tohoto důvodu nepřebírá žádnou odpovědnost.

Společnost MB Diffusion nemůže brát odpovědnost za situaci, kdy nedojde k uskutečnění obchodní transakce, k uhrazení ceny za zboží nebo dodání zboží, které bylo prodáno. MB Diffusion nezaručuje solventnost a dobrý úmysl kupujících, ani jejich oprávněnost zakoupit použité zboží.

Vzhledem k tomu :

-          Je na prodávajícím, aby se ubezpečil, že je kupující solventní tím, že požádá o úhradu bankovním převodem.

-          Je na kupujícím, aby si ověřil identitu a dobrý úmysl prodávajícího a zda nabízené zboží reálně existuje.

MB Diffusion dává uživatelům k dispozici stránky s odkazem "Oznámení problému" (hypertextový odkaz umístěný napravo na stránce s podrobnými informacemi o zboží), kde uvádí možné sporné situace, které jsou jí známy a považuje za vhodné na ně upozornit i uživatele. Udaje uvedené na této stránce nejsou vyčerpávající a jsou mimo smluvní závazky. Uživatel souhlasí s tím, že se může dostat do sporných situací, které nejsou na této stránce uvedeny, aniž by odpovědnost za tuto skutečnost byla převedena na MB Diffusion.

6)    Rozdělení - uplatnění PRAV A převedení kompetencí

6.1 Rozdělení

Jestliže by některé nebo některá z ustanovení uvedených v těchto všeobecných podmínkách byla z jakéhokoliv důvodu neplatná, ostatní ustanovení si zachovávají svou platnost.

6.2) PLATNÝ právní RÁMEC

Tyto všeobecné podmínky podléhají francouzskému právu.

V případě sporu mezi společností MB Diffusion a obchodníkem přísluší veškeré jednání a rozhodnutí výhradně obchodnímu soudu v Paříži bez ohledu na množství žalovaných stran nebo v případě výzvy k zajištění, a to i pro urychlená soudní nebo zajišťovací řízení nebo v případě prozatímního rozsudku.

V případě sporu mezi společností MB Diffusion a fyzickou osobou budou stanoveny soudní a teritoriální kompetence podle platného obecného práva (Článek 48 nového občanskoprávního zákoníku).

Bez ohledu na předcházející má společnost MB Diffusion právo vymáhat přijetí veškerých možných zajišťovacích opatření, příkazů nebo jiných naléhavých opatření u jakéhokoliv kompetentního soudu.